|
Abdruschin oder Abd-ru-shin? von Reimer Wilhelm Ebel Das Landgericht München ordnete 2002 nur dem Namen Abdruschin besondere Urheberverwertungsrechte zu, die auf Oskar Ernst Bernhardt zurückgehen. Der Name Abd-ru-shin ist nicht mit diesen Rechten verbunden. Abdruschin und Abd-ru-shin sind nicht zwei verschiedene Schreibweisen eines Namens, sondern unabhängige, getrennte Namen mit verschiedenen Rechten, jeweils eigener Geschichte, unterschiedlichen Büchern und völlig anderer Schwingung. |
D |
|
Abdruschin or Abd-ru-shin? by Reimer Wilhelm Ebel In 2002, the Munich Regional Court only assigned special copyright exploitation rights to the name Abdruschin, which go back to Oskar Ernst Bernhardt. The name Abd-ru-shin is not associated with these rights. Abdruschin and Abd-ru-shin are not two different spellings of the same name, but independent, separate names with different rights, each with its own history, different books and a completely different vibration. |
GB |
|
Abdruschin ou Abd-ru-shin? de Reimer Wilhelm Ebel En 2002, le tribunal régional de Munich n'a attribué au nom Abdruschin que des droits spéciaux d'exploitation des droits d'auteur, qui remontent à Oskar Ernst Bernhardt. Le nom Abd-ru-shin n'est pas associé à ces droits. Abdruschin et Abd-ru-shin ne sont pas deux orthographes différentes du même nom, mais des noms indépendants, distincts, avec des droits différents, chacun avec sa propre histoire, ses propres livres et une vibration complètement différente. |
F |
|
Abdruschin ou Abd-ru-shin? por Reimer Wilhelm Ebel Em 2002, o Tribunal Regional de Munique atribuiu apenas direitos especiais de exploração de direitos autorais ao nome Abdruschin, que remontam a Oskar Ernst Bernhardt. O nome Abd-ru-shin não está associado a esses direitos. Abdruschin e Abd-ru-shin não são duas grafias diferentes do mesmo nome, mas nomes independentes e separados com direitos diferentes, cada um com sua própria história, livros diferentes e uma vibração completamente diferente. |
ES |
|
Abdruschin o Abd-ru-shin? por Reimer Wilhelm Ebel En 2002, el Tribunal Regional de Múnich sólo asignó derechos especiales de explotación de derechos de autor al nombre Abdruschin, que se remontan a Oskar Ernst Bernhardt. El nombre Abd-ru-shin no está asociado a estos derechos. Abdruschin y Abd-ru-shin no son dos grafías diferentes del mismo nombre, sino nombres independientes y separados con derechos diferentes, cada uno con su propia historia, libros diferentes y una vibración completamente distinta. |
BR |